Навчайся в Любліні

Прописка на тимчасове проживання для громадян країн, які не входять до ЄС

Місце вирішення питання:
Люблінське воєводське управління,
вул. Спокойна, 4 (ul. Spokojna 4)
Працює у такий час:
Понеділок 7:30 - 15.00
Вівторок 7:30 - 15:30
Середа 7:30 – 15:00
Четвер 7:30 - 15:00
П'ятниця 7:30 - 14:30

Необхідні документи:

1. Заповнення анкети про надання дозволу на проживання
   “Анкету про надання дозволу на проживання на визначений час” скачай тут або візьми у Воєводському управлінні (каб. 50).
   Заповни її друкованими літерами польською мовою за зразком, що вміщений тут
2. Зробити 5 фотографій (4+1)
   Для подачі документів на дозвіл на тимчасове проживання тобі потрібні 4 фотографії, але безпосередньо до карти перебування — 1. Однак ми рекомендуємо зробити більше фотографій.
   Фотографії повинні бути: не старі, непошкоджені, чіткі, кольорові, розмір — 4,5 х 3,5 см, особа повинна бути зображена по центру, без окулярів з темними шкельцями, щоб було видно лівий профіль з очима і лівим вухом, зі збереженням рівномірного освітлення обличчя.
3. Дійсний проїзний документ (паспорт) - повинен бути представлений для контролю. В особливо обґрунтованих випадках, коли іноземець не має дійсного проїзного документа (паспорта), він/вона може надати інший документ, що засвідчує його особу або надати завірену копію цього документа.
4. Ксерокопії всіх сторінок проїзного документа (паспорта) потрібно скласти у двох екземплярах.
5. Підтвердження з деканату твого навчального закладу
   Необхідні документи:
    - формуляр підтвердження про зарахування в університет, в якому вказано намір розпочати або продовжити навчання в Польщі. Формуляр доступний в каб. № 50 у Воєводському управлінні, а також його можна скачати тут. Попросіть також окрему довідку про те, що Ви є студентом (-кою) — на бланку з деканату. У цій довідці повинно бути вказано, що Ви є студентом (-кою) або маєте намір розпочати чи продовжити навчання в Польщі.
   Увага! Підтвердження інших зразків не приймаються у Воєводському управлінні.
6. Документи, що підтверджують наявність достатніх фінансових засобів на утримання і повернення. Фінансові засоби повинні уможливити покриття коштів вашого перебування на території Польщі без необхідності користуватися громадською допомогою.
7. Документи, які засвідчують, що заявник має достатньо коштів на оплату за навчання.
8. Документи, що підтверджують намір розпочати або продовжити навчання на території РП (довідка з навчального закладу про прийом на навчання із зазначенням дати початку і передбачуваним терміном завершення навчання). Якщо Ви навчаєтесь на платній формі, Ви також повинні надати підтвердження про здійснення оплати з метою початку або продовження навчання.
9. Медичне страхування
   Ви повинні вибрати або державний Національний фонд здоров'я (NFZ) чи іншу приватну фірму, яка надає такі послуги.
   Національний фонд здоров'я, ul. Koryznowej 2d працює з понеділка до п'ятниці з 8.00 до 16.00 (пам'ятай про те, що потрібно прийти принаймні за пів години до закінчення робочого дня, адже приблизно стільки часу займає підписання договору).
   Необхідні документи:
   формуляр АПЛІКАЦІЇ ПРО ОТРИМАННЯ ДОБРОВІЛЬНОГО МЕДИЧНОГО СТРАХУВАННЯ, ти його можеш отримати тут або взяти в каб. № 6
   • підтвердження прописки з Кроку 1. (оригінал залишається у Вас)
     паспорт
     підтвердження з деканату про те, що ти є студентом (-кою) — на бланку з деканату
     якщо у тебе є: карта перебування, індивідуальні номери PESEL і NIP.
     Після написання договору, Ви повинні піти на пошту (вона знаходиться поруч, бл. 50 м), щоб зробити перший внесок (зразок).
     Вартість: 50 зл 30 грошів.
     Після цього поверніться до Національного фонду здоров'я і після пред'явлення квитанції про внесення оплати Ви зможете підписати й отримати договір про медичне страхування.
10. Підтвердження з Податкової інспекції
    Місце вирішення питання: І Люблінська податкова інспекція (поль. I Urząd Skarbowy), ul. Sądowa 5, працює щоденно з понеділка до п'ятниці з 7:15 до 15:15
    Якщо Ви робите це вперше:
    • підійдіть до віконечка № 14 із заповненим декларативним формуляром — його можна взяти тут, або отримати у віконечку № 14.
    • у 5-му віконечку потрібно подати заповнений формуляр про видачу підтвердження про сплату податків (можна його скачати тут або отримати в 5-му віконечку).
      Дізнайтесь, де треба оплатити за довідку (21 зл.) і коли можна її забрати (найчастіше це можна зробити наступного дня).
      Якщо Ви робите це не вперше:
    • у 5-му віконечку подайте заповнений формуляр про видачу підтвердження про повинність сплати податків — можна його скачати тут або отримати у віконечку № 5.
      Дізнайтесь, де треба оплатити за довідку (21 зл) і коли можна її забрати (найчастіше її видають одразу).
      УВАГА! Каса працює з 7:15 до 14:30.
      Час вирішення питання: максимально 1 день.
11. Підтвердження проживання у вказаному місці, в якому Ви перебуваєте або маєте намір перебувати.
12. Підтвердження здійснення оплати в розмірі 340,00 злотих.

Увага!

• Усі анкети повинні бути заповнені польською мовою друкованими літерами.
• Документи іноземними мовами, які додаються до анкети, повинні додаватись з перекладом на польську мову, здійсненим присяжним перекладачем.
• Анкету разом з усіма додатками потрібно подати ЩОНАЙМЕНШЕ ЗА 45 ДНІВ ПЕРЕД ЗАКІНЧЕННЯМ ПЕРІОДУ ПЕРЕБУВАННЯ, вказаного з отриманій візі або терміну дійсного попереднього дозволу на проживання. Якщо ти дотримуєшся цього терміну, то воєвода надасть тобі процедурну візу (на час розгляду твоєї справи). Якщо порушиш цей термін, то потрібно буде виїхати за межі РП до закінчення твоєї візи або попереднього дозволу на проживання.
• Пам'ятай про те, що може бути черга і що можна не встигнути, оскільки кожну людину обслуговують приблизно 20 хвилин.
• Анкету розглядають протягом місяця (у випадку складної справи — 2 місяці). Після завершення цього часу люблінський воєвода підписує рішення у справі твоїх документів. Зазвичай приймається позитивне рішення (якщо Ви не порушували закону і подали правдиві дані, а також дійсні документи).
• Якщо Ви не отримали дозволу на проживання, то можна подати апеляцію. Якщо рішення буде позитивним, то наступним кроком буде отримання карти перебування.

дізнайся більше